我非常爱文学，也爱电影。但我希望这两件事情别混在一起，否则常常要造成巨大的妥协，电影和电视带有时候对文学性是一种伤害。

我将会写作一些“抗拍性”很强的作品，所谓“抗拍性”，就是文学元素大于一切的作品，保持文学的纯洁性。

告诉你，《归来》、《金陵十三钗》《小姨多鹤》等这些经典故事是如何在严歌苓笔下诞生的？

从小说《陆犯焉识》到电影《归来》的光影刚退，作家严歌苓立刻捧出的是长篇教育题材小说《老师好美》，也谈妥了电影改编的版权。作为好莱坞编剧，她现在更多的在干“副业”——写小说，如果有饭吃，她可不愿意当编剧。

虽然严歌苓说编剧是个“苦活儿”，但时下很多耳熟能详的电影是严大编剧的作品。《归来》、《金陵十三钗》《小姨多鹤》《第九个寡妇》等这些经典故事是如何在严歌苓笔下诞生的？

《归来》：很多故事都是命中注定要写的

我已经有20多年想写这个故事了，我觉得像我这样的作家，很多故事都是命中注定要写的。这个也是，因为我的祖父、我的一个老亲戚的经历让我想了很多。

创作的东西在质量上来说其实没有很大的浮动，只要你认认真真、掏心窝子写。但痛苦就在于，像《陆犯焉识》这样的作品，我感觉时时刻刻有可能滑脱我的控制，因为这是我家人的经历，但98%的成分我又是在创作。

家人的经历只是这个故事的脉络，我爷爷出国留学，他的婚姻不幸，和他继母的侄女结婚，是被安排的婚姻，他的继母是他父亲续的弦，进来八个月，他父亲就去世了。这些故事是真的，但是你怎么揣摩他们这三个人之间的心理，这么复杂的关系，全都要靠自己虚构。

又要写一个劳改农场，在大西北的大荒草滩上，这样的地方我根本没有办法涉足的。这个故事，得益于我另外一个像祖父的老长辈，他把他在劳改营里所有的细节都告诉我了。再加上我采访监狱医生，又到了大草地上走了三四次，跟劳改犯不断探询，意识到最后就觉得是粮草不足、匆匆上路的感觉。

那些细节没有一个是我编的，全是我采访来的。比如，劳改犯们正在听报告，正好成百上千的鸟迁移，突然热烘烘、臭烘烘的就下来了，大家都不知道是什么东西，后来才发现一头鸟粪。他（陆焉识）喝了一肚子二锅头，全部吐出来，把狼弄醉了才得以逃生，这些故事都是听来的。很多这种听上去很魔幻的，是人不大能够想得出来的。那种极致环境下的东西，不去彻头彻尾的采访，是找不到的。

电影《归来》开拍前，张艺谋给我看过剧本，说：“前面几段需要你来帮我改一下。”我花了一个礼拜时间修改剧本，最后导演用了一部分。包括陆焉识第一次逃回家，还有女儿丹丹跳舞等一些细节。