牛津百科推荐的儿童文学书目
来源:
|
作者:sfeweb
|
发布时间: 2015-05-08
|
17346 次浏览
|
🔊 点击朗读正文
❚❚
▶
|
分享到:
主编者违心地在书中收录了一些条目，比如声名狼藉然而确实影响巨大的《暮光之城》系列。
过去的30年中，儿童文学领域再次发生了变化（而在这期间，“牛津百科”系列也成为了各个领域业余或专业爱好者获取信息的主要来源）。因此哈恩新增了900多个条目，涵盖了诸如交叉文学、连环画小说、青少年文学和翻译文学（作为译协的前主席和英国文学翻译中心的国家项目主任，哈恩对这一新兴领域颇有发言权）等新潮流，另外当然还有1980年代中期以来出现的各个作家与作品。他违心地（序中透露出这个意思）在书中收录了一些条目，比如斯蒂芬妮·梅耶（Stephenie Meyer）声名狼藉然而确实影响巨大的《暮光之城》（Twilight）系列，将其与另外一些少有争议的优秀作家并列：J.K.罗琳（J.K.Rowling）就是其中一位——“哈利·波特”（Harry Potter）系列是书中篇幅最多的，霍格华兹、魁地奇球赛、麻瓜和德斯礼一家都一一谈及。另外，书中还提到了各种富于天才的作家：尼尔·盖曼（Neil Gailman）、梅格·罗索夫（Meg Rosoff）、帕特里克·奈斯（Patrick Ness）、菲利普·普尔曼（Philip Pullman），还有后来的玛尔·皮特（Mal Peet）、查理·希格森（Charlie Higson）、安东尼·霍洛维茨（Anthony Horowitz）、艾欧因·科弗（Eoin Colfer），等等等等。他们和另一些更年轻的作家们如杰奎琳·威尔逊（Jacqueline Wilson）、吉瑞米·斯特朗（Jeremy Strong）、弗朗西斯卡·西蒙（Francesca Simon），以及绘本作家安东尼·布朗（Anthony Browne）、劳伦·乔尔德（Lauren Child）、奥利弗·杰弗斯（Oliver Jeffers）、艾米丽·葛拉菲特（Emily Gravett）一起，得到了恰如其分的介绍与好评。如果你好奇的话，我可以告诉你在1984版中托尼·罗斯（Tony Ross）的部分只有两行、两本书，而现在却有了专栏，囊括了从那时起他写的800多本书中的代表作。是的，人家写了800多本书，而天晓得我的时间都用来干什么了。 另一方面，哈恩也设法抵制以新易旧的诱惑而尽可能地保留原有的条目，但对原有条目的长度有所调整，比如对于哈利·格拉哈姆（Harry Graham），现在只引用了《残酷诗集》（Ruthless Rhymes）中的一句：“比利系着新腰带，把他自个儿的骨灰抛。”间或，它们也会被稍作改动，以贴合现代人的感情：比如对于阿斯特丽德·林格伦（Astrid Lindgren）、玛丽·诺顿（Mary Norton）等女作家，她们书中不合时宜的有关婚姻与分娩的内容就被合理化了；而在《格列佛游记》（Gulliver’s Travels）的条目中，乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift）故事里那个“怀疑一切”的爱尔兰主教也不再被提及。
京公网安备11010602203119号